Dear Friends in Faith,
As we move into November and draw closer to All Souls Day, we wanted to send a friendly reminder that in the U.S., Daylight Saving Time ends on Sunday, November 2, 2025 (at 2:00 a.m. local time) — so please remember to set your clocks back one hour on Saturday night. ⏰
This extra hour gives us a little more rest and a bit more morning light — a simple but meaningful moment to reflect and reset as we head into the Advent season.
Here are a few gentle tips:
Set your analog clocks (wall clock, oven, car) before going to bed Saturday night.
Smartphones and many digital devices will likely update automatically, but it’s always wise to check.
Use this time change as a reminder to do a quick check of your smoke detectors and home-safety devices.
Consider how the earlier sunsets and longer nights invite us into a deeper rhythm of prayer, gratitude, and community.
We look forward to gathering this coming Sunday and invite you to join us with the gift of that extra hour of rest and reflection.
Blessings and thanks for all you do for our parish family.
With gratitude,
CTK Parish Office Staff
Queridos Amigos en la Fe,
Al entrar en noviembre y acercarnos al Día de los Fieles Difuntos, queremos enviarles un cordial recordatorio: en los Estados Unidos, el horario de verano termina el domingo 2 de noviembre de 2025 (a las 2:00 a.m., hora local), así que recuerden adelantar sus relojes una hora la noche del sábado. ⏰
Esta hora extra nos da un poco más de descanso y un poco más de luz por la mañana — un momento simple pero significativo para reflexionar y reajustarnos mientras nos acercamos a la temporada de Adviento.
Aquí les dejamos algunos consejos prácticos:
Ajusten sus relojes analógicos (de pared, horno, coche) antes de irse a dormir el sábado por la noche.
Los teléfonos inteligentes y muchos dispositivos digitales probablemente se actualizarán automáticamente, pero siempre es bueno revisarlos.
Aprovechen este cambio de horario como un recordatorio para revisar rápidamente los detectores de humo y otros dispositivos de seguridad en el hogar.
Consideren cómo los atardeceres más tempranos y las noches más largas nos invitan a un ritmo más profundo de oración, gratitud y comunidad.
Esperamos verlos reunidos este domingo y los invitamos a acompañarnos con el regalo de esa hora extra de descanso y reflexión.
Bendiciones y gracias por todo lo que hacen por nuestra familia parroquial.
Con gratitud,
Equipo de la Oficina Parroquial de CTK